香堤伊城堡 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

Domaine de Chantilly, 60500 Chantilly, Oise, France

營運單位

負責代表國家擁有並管理這座莊園的基金會，該莊園於1897年遺贈予國家

開幕資訊

每週二公休。城堡與大馬廄開放時間為10:00–18:00；公園旺季10:00–20:00，淡季10:00–18:00。閉園時間依季節調整。

藝術典藏

孔代博物館——法國古典大師收藏僅次於羅浮宮，展出約800幅畫作，完全保留奧馬勒公爵當年的懸掛方式。

珍寶

藏書閣珍藏《貝里公爵的豪華時禱書》，為中世紀晚期最著名的彩繪手抄本。

大馬廄

大馬廄——歐洲最宏偉的馬廄建築之一，現為「馬匹生活博物館」，並提供馬術示範表演。

花園

廣闊園林由凡爾賽宮景觀設計師安德烈·勒諾特爾規劃——包含法式幾何花壇、大運河、英中式村莊與英式花園。

票種選擇

預約時段——1-Day Estate 票券含城堡預約入場時段；園林、馬廄與博物館全日開放。閘口接受手機出示電子票

文化遺產地位

法國國家歷史古蹟（monument historique），非聯合國教科文組織世界遺產

一般參觀時間

城堡與孔代博物館約需2小時，大馬廄約1小時，庭園則需1小時以上——輕鬆安排一整天最為舒適

香堤伊莊園是什麼？

Domaine de Chantilly 是 Condé 親王的宏偉鄉間莊園，座落於巴黎以北約 50 公里的 Oise 森林之中。與其說它是一座單一宮殿，不如說它是由各自獨立的部分組成的莊園，合起來構成法國最豐富的一日遊去處之一：碧水環繞的城堡、王室藝術收藏、宏偉馬廄，以及遼闊的正式園林。許多法國城堡僅以建築為人所稱道，Chantilly 最受推崇的卻是它所典藏的一切。其核心是 Musée Condé，一般公認是法國僅次於羅浮宮、第二豐富的古典大師繪畫收藏。

這座莊園今日的樣貌，歸功於國王 Louis-Philippe 之子、Duc d'Aumale 的 Henri d'Orléans，他在 1875 至 1882 年間重建了大城堡（Grand Château），與 16 世紀更古老的 Petit Château 並立，並窮其一生匯集這批收藏。他將整座莊園遺贈給 Institut de France，附帶一項非凡的條件：這些作品必須完全按照他掛置的方式保存，永不出售、永不出借、永不重新掛置。這項條件至今仍約束著這座博物館，這也是為什麼 Chantilly 的傑作舉世僅此一處可見。一趟造訪交織了高端藝術、戶外風光與細微樂趣，從古典大師展廳到馬廄的馬術傳統，再到以這座莊園為名的鮮奶油。城堡採預約時段入場，園林、馬廄與博物館則在當天其餘時間開放給你，因此多數訪客都把 Chantilly 當作一整天的行程，而非匆匆一停。

孔代博物館與《豪華時禱書》

孔代博物館是香堤伊吸引全球藝術愛好者的原因。它在法國古代與古典大師作品收藏中，地位僅次於羅浮宮，並以奧馬勒公爵偏愛的19世紀密集陳列方式懸掛，畫作一幅緊挨著一幅，依其個人眼光而非現代年代順序排列。牆上陳列的大師包括拉斐爾，其《三美神》與《洛雷托聖母》便在此處，此外還有普桑、安格爾、波提切利、華鐸與柯洛，因此這些畫廊宛如一位非凡收藏家完整保存的個人品味。收藏中最偉大的珍寶位於藏書室，即公爵的圖書館，藏有超過1,500份手稿與約17,500冊印刷書籍。

這裡收藏了《貝里公爵的豪華時禱書》，這是中世紀晚期最著名的泥金裝飾手稿，以其描繪四季流轉中世紀生活的璀璨月曆頁面而聞名。由於公爵的遺囑禁止這些作品離開香堤伊，孔代博物館在各大收藏中獨一無二：其傑作無法外借至他處展覽，因此唯一欣賞它們的方式就是親臨此地。這項條件賦予畫廊一種罕見特質：一座凝固於其創造者品味的博物館，而非被後世策展人重塑。對藝術愛好者而言，這裡是莊園的心臟地帶，值得花上兩個小時或更多時間從容欣賞，從宏偉的繪畫大廳，穿過閱覽室，再到較為寧靜的素描與裝飾藝術展廳。

宏偉馬廄與活馬博物館

從城堡步行不遠，便是大馬廄，這是歐洲最宏偉的馬廄建築之一。它們建於18世紀，以親王級的規模為孔代親王建造；據傳，親王相信自己會轉世為馬，因此以皇室氣派安置他的馬匹。無論傳說真假，其結果本身就是一座紀念碑，擁有高聳的中央穹頂與宏偉的拱頂大廳，令訪客自覺渺小。如今，這座建築內設有「馬的活博物館」，追溯人與馬之間悠久的歷史關係，其展示內容既能吸引專家，也能吸引兒童。

大馬廄最著名的是在宏偉穹頂下進行的馬術表演，騎手與駿馬在音樂伴奏下，於別處無可匹敵的場景中演出。表演節目依季節安排，因此抵達時查詢當日時間表，以便圍繞表演規劃其餘行程，是值得的。大馬廄包含在莊園門票內，與畫廊形成自然對比：從孔代博物館寂靜的古典大師展廳，到馬匹的壯觀與動感，氣氛截然不同。家庭訪客尤其喜愛此處，其建築規模即使主要為藝術而來的訪客也印象深刻。大馬廄毗鄰使該鎮成為法國賽馬之都的賽馬場，鞏固了貫穿整座莊園的馬術認同，賦予香堤伊獨一無二的特色。

勒諾特爾花園與園林

香堤伊的園林由安德烈·勒諾特爾設計，這位景觀建築師也塑造了凡爾賽宮的花園，此處堪稱其傑作之一。法式幾何花園在城堡前展開，以宏偉對稱的花壇、長長的大運河與裝飾性水景構成，光影交錯，映照天空，是一幅廣闊有序的構圖，最適合從稍遠處欣賞。這片景觀專為散步而設計，即使在最繁忙的日子，其廣闊規模也能吸納人群，因此花園鮮少感到擁擠。在幾何花壇之外，則有更為寧靜、浪漫的角落。

這裡有一座英式庭園，蜿蜒小徑與參天大樹交錯，還有一座英中式村莊「小農莊」，建於18世紀，由數間鄉村茅草屋組成，據說啟發了後來在凡爾賽宮建造的瑪麗·安東尼王后小農莊。兩者共同賦予園林兩種風情：勒諾特爾嚴謹的幾何風格，以及隨後興起的柔和如畫品味。旺季時，園林的開放時間比城堡更長，因此您可以在畫廊關閉後，仍在戶外流連忘返；此外，也有僅限園林的門票，供只想參觀花園、不入城堡內部的訪客購買。運河與花壇最美的光線，出現在清晨與關門前的黃金時刻，此時水面平靜，石牆溫暖。周圍的香堤伊森林將步行路線延伸至莊園邊界之外，因此園區範圍可輕鬆從悠閒漫步，擴展為在巴黎以北的戶外度過一個漫長的午後時光。

尚蒂伊的票務機制為何？

Chantilly 以涵蓋整座莊園的一日莊園票券販售：城堡與 Musée Condé、大馬廄與活馬博物館、園林以及季節性特展。城堡入場採預約時段，因此你選擇日期與城堡的入場時段，這能避免展廳在任何時刻過度擁擠。一旦入內，以及就園林、馬廄與博物館而言，你可以在當天其餘時間按自己的步調自由探索。另有一種僅含園林的票券，供只想看 Le Nôtre 花園、不想進入城堡內部的訪客選購。

事先預約時段，意味著你可以直接走過售票處的排隊人潮，而不必在抵達時等候，這在週末以及 4 月至 9 月的旺季最為要緊，此時最早與午後初段的時段最先額滿。透過我們預約的票券，與直接預訂同樣享有預約時段、優先入場，我們的服務費在結帳時清楚列出，你的銀行也不會加收海外交易手續費，因此你看到的價格就是你支付的價格。我們會為你選擇的日期與時段開立電子票，你只需在入口處以手機出示，無需列印任何東西。若造訪前需要調整預訂細節，或當天臨時有疑問，我們的團隊會以你的語言待命服務。fr；我們的角色只是讓國際旅客的預訂與當天行程輕鬆無憂。

如何從巴黎前往尚蒂伊？

Chantilly 是從巴黎前往最方便的大莊園之一，而且不需要開車。最簡單的路線是搭火車：從 Paris Gare du Nord 搭乘開往 Creil 或 Amiens 的 TER 列車，在 Chantilly-Gouvieux 下車，直達車程約 25 分鐘。列車全日班次密集，你可在車站購票，或透過 SNCF Connect 應用程式購票。Chantilly-Gouvieux 是距離莊園最近的車站，位於 Chantilly 鎮上，約 2 公里外。從車站出發，免費的 DUC 接駁巴士往返於車站、鎮上與城堡之間，班次配合列車時刻，這也是莊園本身推薦給從巴黎前來訪客的路線。

若你偏好步行，穿過鎮上、經過店家與小酒館，是一段愜意的 20 至 25 分鐘路程，搭計程車則幾分鐘即可抵達。從頭到尾，整趟行程輕鬆在一小時以內，這讓 Chantilly 成為從巴黎市中心出發真正簡單的一日遊。若開車前往，莊園位於巴黎市中心以北約 50 公里，經 A1 高速公路約一小時可達，閘口附近有停車位；旺季時最近的車位在上午稍晚就會停滿，因此早點抵達較容易停車。由於城堡採預約時段入場，請安排行程讓你能從容地在預約時段前抵達，留有餘裕享受園林、大馬廄，並在鎮上用餐。出發前請確認回程時刻，因為晚間列車班次會變少；若你從巴黎其他地點出發，可搭地鐵或 RER 轉乘至 Gare du Nord。

何時是造訪尚蒂伊的最佳時機？

提早一點抵達，你會發現展廳最為清靜。Chantilly 在春夏兩季、4 月至 9 月，以及週末最為繁忙，此時從巴黎前來的當日遊客齊聚；早一點的城堡時段讓你在 Musée Condé 與 Cabinet des Livres 有從容觀賞的空間，也能在上午中段與午餐尖峰前多停留一會兒。事先預約時段也能讓你的抵達更順暢，因為你可以略過售票處的排隊人潮直接入場。最重要的是，要避開休館日來安排：城堡與大馬廄每週二休館，而週二休館讓最多訪客措手不及，因此請以此為基準安排日期，選擇一週中的其他任何一天。

就季節而言，5 月、6 月與 9 月最能兼顧溫和天氣與可控人潮，此時 Le Nôtre 園林最為青翠，馬術表演也正熱烈進行。7 月與 8 月最溫暖也最繁忙，因此在這幾個月，早一點的時段最為值得。秋季為園林與周邊的 Chantilly 森林帶來色彩，人潮從 9 月中起逐漸散去；冬季則是最清靜的季節，園林開放時間較短，城堡與其水面在清冷低斜的光線中別有風情。閉館時間全年隨季節變動，出發前請確認當日開放時間。無論哪個月份，在非週二的平日、避開法國學校假期，選一個早一點的時段，都是造訪法國最偉大莊園之一最清靜的方式，此時展廳、馬廄與花園都最令人回味。

尚蒂伊莊園是否便於行動不便的訪客參觀？

對於一座歷史悠久的莊園而言，香堤伊的無障礙設施尚稱合理。城堡與孔代博物館的主要畫廊大多位於主樓層，博物館各樓層設有電梯，因此大部分著名收藏無需攀爬大量階梯即可參觀。這意味著多數訪客必看的宏偉繪畫大廳與藏書室，對於無法應付長段階梯的訪客而言，是可及的。然而，部分歷史門檻、建築的較舊區域、大馬廄以及花園的碎石步道可能不平整，因此並非莊園每個角落都完全無障礙。

行動不便的訪客可在入口附近使用無障礙停車位，以縮短抵達時的步行距離。若您對行動便利性有顧慮，請在預訂前與我們聯繫，我們將確認當前的無障礙路線、電梯可用情況以及莊園提供的任何協助，確保參觀當日不會出現意外狀況。園林的廣闊規模在此對您有利：大花壇與寬闊的花園大道平坦堅實，適合偏好避開上層或較舊內部的訪客盡情享受，而花園本身就是一個值得一訪的目的地。這意味著團體可以舒適地分頭行動，一些人參觀畫廊或觀賞馬術表演，另一些人則在幾何花園與大運河沿岸的平坦步道上漫步，然後再會合用餐。稍作事前規劃，便能讓香堤伊成為適合不同行動能力團體的 rewarding 參觀體驗。

駿馬、鮮奶油與戶外一日

除了藝術之外，有兩件事賦予香堤伊獨特的個性。第一是馬。大馬廄與馬的活博物館、在穹頂下進行的馬術表演，以及莊園外著名的香堤伊賽馬場，共同使該鎮成為法國賽馬之都，而這項馬術傳統貫穿了整座莊園。第二是鮮奶油。香堤伊鮮奶油，即加糖並帶有淡淡香草味的打發鮮奶油，其名稱正源自這座莊園，據說當年曾在親王的餐桌上供應；您至今仍可在現場的茶室與咖啡館品嚐到這份承載悠久歷史的小小樂趣。這兩者共同為您的一天畫龍點睛，將頂級藝術、戶外風光與單純的享受融為一體。

最舒適的行程安排是：上午參觀城堡與孔代博物館，此時畫廊較為寧靜；中午用餐，或許嚐一口鮮奶油；下午則前往大馬廄與勒諾特爾園林，若想走得更遠，還有周圍的香堤伊森林。可能會對畫廊感到厭倦的孩子們，會發現馬匹是亮點，而園林的廣闊空間則讓家庭能自行掌握節奏。在巴黎近郊，很少有莊園能同時將世界級收藏、偉大的馬術傳統與勒諾特爾花園，濃縮在一個從容不迫的日子裡；正是這種多樣性，而非單一景點，讓香堤伊在參觀結束後，仍長留訪客記憶之中。

常見問題